menu +

Festività

MARIA ODIGITRIA 8 SETTEMBRE

MARIA ODIGITRIA 8 SETTEMBRE


icona Maria OdigitriaUna importante ricorrenza dell’anno liturgico bizantino, è la festa di Maria Odigitria (“che ci guida”) si svolge l’8 settembre a Villa Badessa. Si celebra con una suggestiva processione serale di sontuosa scenografia orientale, in cui viene portata la preziosa icona di arte greco-bizantina raffigurante l’Odigitria custodita nella chiesa dell’ Assunta insieme a molte altre realizzate tra il XV e il XX secolo. Le celebrazioniicona Resurrezione della Settimana Santa a Villa Badessa hanno inizio con gli “enkomia”, il pianto delle donne durante la veglia notturna sulla icona della deposizione di Cristo. Nelle ore antelucane della domenica di Pasqua, il papas, rivestiti i paramenti solenni con l’icona della Resurrezione e seguito dai fedeli che hanno passato con lui la notte in preghiera nella piccola chiesa, dà vita ad una suggestiva processione che, partendo dalla iconostasi interna si reca sul narcete che si apre davanti alla costruzione sacra. I partecipanti sfilano tenendo in mano delle fiaccole che illuminano le ultime ore della notte in un grande silenzio. Al sorgere del sole il papas canta il primo verso del Vangelo secondo Giovanni e, intonando canti di gioia e con toni di grande giubilo che ricordano le antiche danze della liturgia greca, riavvia il corteo all’interno della chiesa, dove i partecipanti, conclusa la liturgia del mattino, si scambiano gli auguri donandosi a vicenda uova dipinte e decorate.

_MAV5329

 


Villa Badessa in festa, 8 e 9 Settembre 2023

E’ settembre e un momento importante e unico nella realtà regionale abruzzese. Si terrà a Villa Badessa il giorno 8 settembre 2023, la festività di S.Maria Assunta con S.Liturgia greco-bizantino, alla presenza di S.E. Mons. Donato Oliverio, Vescovo di Lungro (CS) degli italo-albanesi dell’Italia Continentale.

Qui di seguito il programma degli eventi religiosi e civili che sono in programma quest’anno (1743-2023) a 280 anni dall’arrivo della comunità arberesh dal sud dell’Albania. Nel piccolo Museocomunale è visibile copia del certificato di Battesimo del primo nato (novembre 1743).

Venerdì 8 settembre alle 10.00 S.Liturgia di S.Giovanni Crisostomo della Natività Madre di Dio in onore di S.Maria Assunta; nel pomeriggio, SS. Processione con l’Icona di S.Maria Assunta Odigitria (Colei che ci guida).

 

 

 

 

 

 

 


6 Gennaio – Festa dell’Epifania o Teofania
La festa del 6 gennaio, in cui si commemora il battesimo di Gesù Cristo nel Giordano, nella Chiesa bizantina, viene liturgicamente chiamata Teo-fania (manifestazione di Dio), ma anche il termine Epi-fania (manifestazione dall’alto) vi trova riscontro e uso. Il Synaxàrion indica: “Il 6 di questo mese di gennaio celebriamo le Sante Teofanie del Signore Dio e Salvatore nostro Gesù Cristo”. Viene usato il plurale ‘le Sante Teofanie’ (ta Hàghia Theophàneia) le Manifestazioni di Dio. Dio in realtà si è manifestato nella incarnazione e nascita secondo la carne del Verbo, e si è rivelato come Trinità, Dio Uno e Trino: Padre, Figlio e Spirito Santo.
Il Battesimo di Gesù nel fiume Giordano, che commemoriamo in questo giorno, ci ricorda che lì “si è manifestata” la Santa Trinità che noi “veneriamo”.
L’Apolytìkion del giorno contiene gli elementi essenziali della festa della Teofania. L’inno canta:
“Al tuo battesimo nel Giordano, si è manifestata l’adorazione della Trinità; la voce del Padre ti rendeva infatti testimonianza, chiamandoti ‘Figlio diletto’, e lo Spirito in forma di colomba confermava la sicura verità di questa parola, O Cristo Dio che ti sei manifestato, e hai illuminato il mondo, Gloria a te”.
L’inno riprende ed elabora gli elementi che ci riporta il Vangelo di Matteo che si proclama quel giorno. Gesù “andò al Giordano per farsi battezzare” da Giovanni che cercava di rifiutarsi dicendo: “Io ho bisogno di essere battezzato da te e tu vieni da me”? Ma Gesù insistette. E appena battezzato, uscendo dall’acqua “si aprirono i cieli, ed egli vide lo Spirito di Dio scendere come una colomba e venire su di lui”. Nello stesso tempo una voce dal cielo disse: “Questi è il mio figlio diletto nel quale mi sono compiaciuto” (Mt 3,16-17). L’inno riassume e interpreta:
  • Al tuo battesimo nel Giordano, si è manifestata (ephanerōthē) la Trinità che veneriamo,
  • Si sentì la voce del Padre che ti indicava come Figlio diletto,
  • Si vide lo Spirito Santo sotto forma di colomba,
  • Questi confermava la sicura verità della Parola sentita.
L’inno termina con la preghiera dossologica:
  • Cristo Dio che ti sei manifestato (epiphaneìs)
  • Che hai illuminato il mondo (tòn kòsmon phōtìsas):
  • Sia Gloria a Te.

L’Epifania del Cristo, la sua manifestazione dall’alto, è illuminazione del mondo. La festa dell’Epifania-Teofania è detta anche Festa delle luci. Nell’Apolytìkion di Natale si dice coerentemente che dalla Vergine “è sorto il Sole di giustizia”, Cristo Dio nostro, “che illumina coloro che erano nelle tenebre”. Il giorno della Teofania, battesimo di Gesù, è una delle grandi dodici feste dell’anno liturgico bizantino. E’ uno dei giorni indicati per il battesimo dei credenti come allude l’inno che si canta al posto del Trisaghion: “Quanti siete stati battezzati in Cristo, di Cristo vi siete rivestiti”.

In questo giorno ha luogo la Grande Benedizione (Mègas Aghiasmnòs) delle acque, una akolouthèia analoga alla benedizione dell’acqua per il battesimo di ciascun fedele. Nell’acqua benedetta si immerge la Croce, segno del battesimo di Cristo, paradigma del battesimo di ogni cristiano. Questa celebrazione ha luogo al termine del vespro in chiesa, mentre il giorno stesso della festa, il 6 gennaio, si ripete nella fontana del villaggio, o in un fiume vicino, o, dove si trova, nel mare, a imitazione del battesimo di Gesù avvenuto nel Giordano. Con l’acqua del Grande Aghiasmòs, in questo giorno e nei giorni seguenti, si benedicono le case delle singole famiglie, estendendo la benedizione di Dio all’intera comunità credente e all’ambiente in cui vive. Si conferma, con l’acqua benedetta nel giorno della Teofania, l’annuncio della fede nella Trinità all’intera comunità, richiamando la venerazione che ad Essa deve il credente.

Tratto da  http://www.calendariobizantino.it/calendario-4.1641482418.0.html – Autore: mons. Eleuterio Francesco Fortino

 

8 Settembre 2020 – Festa in onore diella natività di S.Maria Assunta

Carissimi, a causa delle restrizioni Covid-19, quest’anno le manifestazioni per la ricorrenza dell’8 settembre 2020 anche a  Villa Badessa subiscono restrizioni; pertanto, gli aspetti religiosi saranno tenuti nel rispetto della normativa vigente e in sicurezza. La Santa Liturgia in greo-bizantino sarà celebrata all’aperto, in piazzetta della chiesa, con sedute a debita distanza e con l’uso delle mascherine da parte dei fedeli. La tradizionale  Processione con l’icona della Madonna per il centro storico NON si terrà.

Si conferma che NON vi saranno eventi di festa civile come eravamo ben abituati (Concerti, spettacoli teatrali dialettali, Musica in piazza, Ballo della Pupa, torneo di briscola, giochi dei ragazzi, ecc.).


 

“Ave Maria” in greco, Villa Badessa 8 settembre 2015

Durante la festività di S.Maria Assunta con S.Liturgia greco-bizantino, S.E. Mons. Donato Oliverio, Vescovo di Lungro (CS) degli italo-albanesi dell’Italia Continentale, ha invitato i due seminaristi al suo seguito di cantare “Ave Maria” in lingua greca…………Qui di seguito, cliccando sul link, potrete ascoltare la splendida esecuzione…

https://youtu.be/j6lPIQ198IQ

 


Villa Badessa in festa, 6-8 settembre 2015

E’ settembre e un momento importante e unico nella realtà regionale abruzzese, si è tenuto a Villa Badessa il giorno 8 settembre 2015, la festività di S.Maria Assunta con S.Liturgia greco-bizantino, alla presenza di S.E. Mons. Donato Oliverio, Vescovo di Lungro (CS) degli italo-albanesi dell’Italia Continentale e di una delegazione e Ambasciatore di Albania in Roma.

Sono stati ben tre giorni ricchi di aspetti religiosi, pastorali, di storia, arte, cultura e di serate musicali, organizzati questi ultimi dal Comitato festa 2015 !!

Qui di seguito il programma degli eventi religiosi e civili che si sono svolti nei giorni 6, 7 e 8 settembre 2015.

In particolare, martedì 8 settembre dalle 10.00 S.Liturgia di S.Giovanni Crisostomo della Natività Madre di Dio in onore di S.Maria Assunta; nel pomeriggio, SS. Processione con l’Icona di S.Maria Assunta Odigitria (Colei che ci guida).

 

101_1607


Ogni Domenica, a Villa Badessa……

A Villa Badessa, ogni domenica  dalle ore 10.00, si celebra la SS. Liturgia in rito greco-bizantino arricchita da canti del coro parrocchiale ancora in lingua greca, in un contesto unico per la presenza alle pareti interne di oltre 70 icone sacre di pregevole fattura, datate tra il XVII-XIX secolo.  Solo nel periodo estivo (luglio-agosto) l’inizio della liturgia è anticipata alle ore 9.00.


 


8 Settembre 
La festa di Santa Maria Odigitria

 

8 settembre 1981

 

processione anni'40

processione anni'70

Processione anni ’70 e

Processione anni ’40

 

 

 

 

 

 

Qui di seguito immagini della festività dell’8 settembre (anni ’50) con in primo piano frate Marcello (foto ricevute da Valentina Polylas, pronipote di papàs Oreste Polylas, originario di Corfù).

 

 

Inizio secolo 1900


Befana 1958


8 11 1955

 


8 settembre 2012, Processione a Villa Badessa

Qui di seguito proponiamo le immagini relative all’8 settembre 2012 della Processione a Villa Badessa, alla presenza dell’Archimandrita Mons. Donato Oliverio e delle Autorità civili, il Sindaco di Rosciano Alberto Secamiglio.

Il percorso tradizionale della processione prevede l’uscita dalla chiesa di S.M. Assunta, quindi a destra per la discesa che passa davanti all’ex-scuola materna, quindi il tratto sulla provinciale e tappa all’ingresso del paese con benedizione dell’icona della S.Beata Vergine. Risalita verso la piazza del paese, sempre diritti fino alla fine di via Italia (largo dei Gioni), sosta benedizione e lettura del passo del S.Vangelo; quindi la processione riparte alla volta della chiesa….ma con un intermezzo pirotecnico (“lo sparo”) per un “omaggio” alla B.Vergine ed applauso finale!!

 

100_2245

 


8 Settembre – Antichi giochi dei ragazzi in piazza

Per consuetudine, nel primo pomeriggio della Festa dell’8 Settembre, si svolgevano i giochi dei ragazzi, prima della tradizionale S Processione…Qui di seguito 2 foto della corsa dei ragazzi dalla piazzale della chiesa, con immagini in primo piano delle bancarelle de “li nucell”  (foto metà anni ’60, fornite da Anna Di Girolamo).

 

 

 

 

 

 


 Processione in onore di S.Maria Odigitria (9/2015) alla presenza di S.E.Mons. Domato Oliverio, Vescovo di Lungro

Foto  scattate l’8 settembre 2015 relative alla Processione in onore di S.Maria Odigitria (Cole che ci guida) a Villa Badessa, alla presenza di S.E.Mons. Donato Oliverio, Vescovo dell’Eparchia (diocesi)  di Lungro (Cosenza) e delle Autorità civili, il Sindaco di Rosciano Alberto Secamiglio.

 


Pasqua in rito greco-bizantino
Il Santo Sepolcro e simboli della S.Pasqua arberesh

La Settimana Santa 2015 a Villa Badessa

 

 


Scambi di auguri il giorno della S.Pasqua a Villa Badessa
(foto dell’anno 2000, tratte dal sito web di Andrea Albanese)

Qui di seguito alcune immagini della S.Pasqua officiata da papàs Lino Bellizzi ed alla presenza del diacono Luigi Fioriti (anno 2000).

 

5

 

 

 


12 Dicembre

Celebrazione del Patrono di Villa Badessa “San Spiridione”

 _MAV5346 copia_S Spiridione

 

 


 

 1 Maggio –  La Ruzzola

Una festa pagana è invece è La Ruzzola: un gioco antichissimo che sembra risalire al tempo degli Etruschi (come si evince da un affresco nella “Tomba dell’ Olimpiade” di Tarquinia in cui viene raffigurato un lanciatore di formaggio). Si gioca con delle forme di pecorino stagionate che vengono lanciate facendole ruzzolare con l’aiuto di una cordicella legata al polso del giocatore e avvolta a spirale sulla forma. La forma corre veloce lungo la strada. Vince chi percorre la maggiore distanza in tre lanci. Le forme sono di peso diverso per categoria: Uomini. Donne, Ragazzi, Bambini. Con la pula del grano si asciuga l’olio che trasuda dalla forma per farla mantenere stabile alla presa e al lancio. Le forme devono essere di stagionatura giusta per essere rigide da non rompersi ma anche elastiche da riuscire a superare ostacoli e asperità delle strade.Un tempo la ruzzola si svolgeva in concomitanza della festa del patrono S. Spiridione l’8 settembre ma dal 1991 la gara si svolge il 1 maggio.

Ricostruzione storiografica di Elisabetta Mancinelli


Qui di seguito le immagini relative alle fasi della premiazione dei vincitori della gara della Ruzzola del 2014 (ragazzi, donne e uomini) presso la sede della ex-scuola elementare di Villa Badessa.


SpainEnglish SU